世界童話集

小時候看過一套日本卡通片《世界童話集》，那時第一次看到王爾德 (Oscar Wilde) 《快樂王子》(The Happy Prince) 的故事，覺得結局十分悲慘，後來讀完原著才知電視少了一幕。

那套卡通片有很多故事但大都忘記了，唯有那很動聽的主題曲旋律記得很清楚，久不久那調子就在腦海浮現。一直都很想重温那美妙的歌聲，當然一個幾歲的小孩子不 可能聽得懂日文歌詞，但我還是記得歌裡最後幾個音節： se、ka、yi、se、ka、yi、no、ha、na、shi、mu、ka、shi、mu、ka、shi、no、ha、na、shi。

這幾個音，啊，是可以構成有意思的片語的，即 「世界（せかい）、世界の話（はなし）。昔（むかし）、昔の話」。就慿着這兩句去 Google 一下，皇天不負有心人，終於找到《世界童話集》原是 TBS 昭和 51 年播放的『まんが世界昔ばなし』(漫画世界童話)。

雖然 《快樂王子》中，燕子因為帮人未能南飛而凍死，王子的銅像失去了寶石黄金，如同乞丐 ..... 再聽到那首主題曲，有若追憶逝水年華，把童話集中没有的結局延續下去 ...... 但上主叫天使，把城中最珍貴的兩件東西找來，天使把那王子的心，和死去的燕子帶來 .......

 ..... Chirabo ora ora ora be
Porere ora pirapirapo
世界、世界の話。
昔、昔の話。

輕盈妙曼的音樂裡，令我相信，人生縱然悲惨，終能完满。