『不跩畫了一隻鷄』的 Ann Bai

陰暗的星期天，外面下着細雨，躲在家裡聽音樂，找來了台灣的白安。

白小姐的發音惹來熱烈討論。《是什麽讓我遇見這樣的你》裡，有一句「是甚麽讓我不再懷疑自己」，被聽成「不拽畫一隻鷄」。

聽聽如何。「不再」 (bu-zai)，看口形，很容易聽成「不拽」(bu-zhuai) ，「懷疑」 (huai-yi) 讀成「畫一」（hua-yi)，「自己」的「自」 (zi) 讀成「一隻」的「隻」 (zhi)，「自己」的「己」（ji，第三音），可能拖得稍為長一點，聽上去好像變了「鷄」是第一音。

白小姐的英文，也有「獨到」之處，在《麥田捕手》裡 —— 不錯，聽説白小姐十多歲時就讀了 Salinger 的 Catcher in the Rye 了，印象無疑加了分 ——，I don't even wanna talk，wanna 的 na 讀得太重，talk 又唱的太短，talk 是要把 al 讀的長些的 /tɔːk/ 才好聽，而不是 tuck 的 /tʌk/。

但這些都是 glitches —— 也許可以把那些當成獨特的唱腔，但我不會這樣做 ——，無損欣賞白小姐音樂裡美妙的靈魂，莫扎特的第一交响曲，無論怎樣都比不上他的《安魂曲》吧，請給亞 Ann 多點時間啦。

那簡單而高亢的鋼琴 melody，深沉歷久不散的提琴和弦，一字一句單調地唱着，就是這樣，電音、新潮、有點兒英倫的清新派，是灰茫茫的下午的一種點綴。記不起來是什麽讓我遇見這樣的妳，倒還記得我最愛的是《是什麽讓我遇見這樣的你》。

(不要忘記，在網上聽完，喜歡的話，就去買一隻 CD 或者到 iTune 下載吧。)