Saturday, January 22, 2011

我們的故鄉日本

日本五人組合嵐在除夕的《紅白歌合演》裡獻唱《我們的故鄉日本》(僕たちの故郷ニッポン),顯示那隊五人組合的歌藝也不差(在日本「搵食」歌藝不可能差),有力問鼎日本頂級組合的寶座。

「每個人的笑顏在那裡....也有不可忘懷的故事.....山風海色,這裡就是故鄉,你的故鄉,我的故鄉。」

歌聲仍在亦耳際徘徊。

1914 年(大正3年)由高野辰之作詞、岡野貞一作曲,小學生民謠《故鄉》,現在已成為經典。高野辰之的詞,其實簡單不過,盡是思鄉之情,最後一段,我認為是最動人的,亦是故鄉之所以是故鄉。歌詞說:

「當有一天我把在外面營營役役的事務辦完,我會回到我的故鄉。我的故鄉,山青水澈.....」(こころざし(志)をはたして、いつの日に か帰らん、山はあおき ふるさと、水は清き ふるさと)

曾經聽過不少版本的《故鄉》, 由紀沙織、安田祥子在紅白的清唱,夏川理恵(夏川りえ)溫暖演繹故鄉的情懷,渡邊里美氣象萬千讚頌故鄉的美麗。

渡邊里美小姐的《故鄉》.......

http://www.youtube.com/watch?v=xTdTZ8sJtlc


Friday, January 21, 2011

Marianne Faithfull


看到英國女歌手 Marianne Faithfull 來港開演唱會的廣告。一個跨越50年的女歌手。

1964 年滾石樂隊(The Rolling Stones)的 Mike Jagger 及 Keith Richards 作了一首經典 As Tears Go By 由 Marianne Faithfull 主唱。Marianne 當時 19 歲,清麗動人,完美無暇的天使臉龐,漂亮無邪的一雙眼睛,隱隱帶著貴族的氣質,一份若非成長於教養家庭而不能裝出來的氣質,惟一把世故沈厚的聲線(a sophisticated and heavy voice),一幅優雅地抽著一根香煙的照片,似要告誡聽眾我不是真的一個無邪的天使,亦預示她如暴風起落的人生 (tempestuous vicissitude) - 與 Mike Jagger 相愛、分手,吸毒,淪落街頭,無家可歸,1980 年代重新振作,經歷近50載的音樂人生,現在已不是從前的 Marianne Faithfull,歌聲也因飽經風雨變得更加成熟蒼桑。

上天把一副完美的臉孔賜予 Marianne 卻要她渡過難以完美的人生。我們來欣賞一下 As Tears Go By 的一個音樂版本,及影片裡 Marianne 漂亮的裝容.........

http://www.youtube.com/watch?v=qoXH5qAT2Oo