Saturday, January 22, 2011

我們的故鄉日本

日本五人組合嵐在除夕的《紅白歌合演》裡獻唱《我們的故鄉日本》(僕たちの故郷ニッポン),顯示那隊五人組合的歌藝也不差(在日本「搵食」歌藝不可能差),有力問鼎日本頂級組合的寶座。

「每個人的笑顏在那裡....也有不可忘懷的故事.....山風海色,這裡就是故鄉,你的故鄉,我的故鄉。」

歌聲仍在亦耳際徘徊。

1914 年(大正3年)由高野辰之作詞、岡野貞一作曲,小學生民謠《故鄉》,現在已成為經典。高野辰之的詞,其實簡單不過,盡是思鄉之情,最後一段,我認為是最動人的,亦是故鄉之所以是故鄉。歌詞說:

「當有一天我把在外面營營役役的事務辦完,我會回到我的故鄉。我的故鄉,山青水澈.....」(こころざし(志)をはたして、いつの日に か帰らん、山はあおき ふるさと、水は清き ふるさと)

曾經聽過不少版本的《故鄉》, 由紀沙織、安田祥子在紅白的清唱,夏川理恵(夏川りえ)溫暖演繹故鄉的情懷,渡邊里美氣象萬千讚頌故鄉的美麗。

渡邊里美小姐的《故鄉》.......

http://www.youtube.com/watch?v=xTdTZ8sJtlc


No comments:

Post a Comment