Friday, June 29, 2012

隼鳥的詩篇



到太空館觀看《隼鳥號:星海迷航》。

影片描述 2003年5月9日,日本的小行星探查機「隼鳥」(はやぶさ) 號發射升空,到 2010年6月13日重返地球,前後六年,歷盡艱辛,飛越二億公里,為的是飛到小行星「糸川」(いとかわ) 上,採集行星碎石的故事 -- 隼鳥是目前為止,唯一一架可以回航的宇宙船。

期間在 2006 年她曾經和地球失去聯繫達六星期之久,奇蹟地,六個星期後,地球再度収到她微弱的訊號,就憑著那點訊號,和兩個離子引擎,她踏上歸途, 2010年6月13日,再次進入地球的大氣層。

影片的末段,在 Chie 歌聲的襯托下,看著隼鳥結束六年的旅程,如畫般劃破大氣層,熱力把這一艘宇宙船化為塵埃,而分離的儲存倉緩緩著陸,心裡竟激動起來,因為這不只是一個太空的任務,不只是科技的成就,而是刻畫在宇宙深處,億萬年之後,智人 (homo sapiens) 曾經在這個宇宙存在、探索的引證,也是智人知識、智慧、毅力的讚美詩。

宇宙探索的紀錄片,竟拍得像詩篇一樣,很感謝 ywcheung78 君的上載,又把《宙よ》那首歌溫柔的歌詞翻譯成中英文,讓我可以再欣賞隼回家的一幕時,同時感受歌詞中,那一隻飛鳥再臨家鄉的心情: 如果剩下少許的時間,我會告訴你些甚麽?我會温柔地告訴你,跟你曾經相遇的喜悦和幸福 ......... 請你一定要把我帶回我們相遇的地方.........




No comments:

Post a Comment