Beautiful moment, do not pass away!

Portland ，黄昏，他跟她到中間道88號的 Hugo's 晚餐。

他道：「每次看到一幅風景畫、一幀美麗的照片，聽到一首優美的樂曲，學習新的知識，總發覺人生太短了，能力太低了，我霎時想着，我是浮士德， 要把靈魂賣給魔鬼，只是没人問津。可能没有魔鬼，也可能我的靈魂不值錢，魔鬼不要。」

女孩子的回應：「那你是馬盧的浮士德還是歌德的浮士德？」

「那就要看我的人生裡有没有出現我的郭麗卿。」

女孩子反問：「如果没有呢？」

「那我只好是馬盧的浮士德了。」

女的似懂非懂「嗯？」

他跟住道：「馬盧的浮士德是沉淪，歌德的是救贖。」

「就是馬盧筆下的浮士德，都有過救贖的時刻，只是他都讓它溜走了。他滴血與魔鬼為誓的時候，曾經有一刻可以逃走的。你會白白讓救贖的一刻離去嗎？」

他呼了一口氣：「不。我不會讓這一刻溜走，若有這一刻，我只會把握，我見到了郭麗卿，也一定不讓她逝去 —— beautiful moment, do not pass away! 」

浮士德的嘆息，verweile doch! du bist so schön! ——請多留一會吧，妳真的很美麗啊！英文翻譯成 beautiful moment, do not pass away! 有種難以形容的决心。

再聽加古隆的《黄昏的華爾滋》（『黄昏のワルツ』），另一個版本，音符裡領悟了，難怪浮士德連靈魂都可以出賣。此刻，我腦海中亦只有 beautiful moment, do not pass away！ 的期盼。