個多星期以來所聽的音樂，儘管動聽深刻，然而大多講述生離死别，或者由生離死别帶來，又或作者對生離死别耿耿於懷的心情流露曲中的，是那種「孤猿坐啼墳上月，且須一盡杯中酒」的凄凄之景。
這幾天，都在黄金般燦爛的陽光下散步，天氣縱使熱得透不過氣來，但陽光始终比陰霾來得令人心情愉快，烈日下不期然令我想起 Every Little Thing，就想聽點陽光的音樂，聽多些關於愛的歌曲。
ELT 的持田香織，微笑總是天真爛漫，舉止溫柔世故，這個日本女孩子，穿和暖的、色彩奪目繽紛的衣服也好，穿冷冷的、純潔素凈的衣服也好，就切切實實是一個 urbanist「簡單是美」的形像，聽着伊藤一朗的結他，多年如是，有點木訥的親切笑容，這對配搭，渾然天成。
在那天寫及「未來」的時候，曾找來他們一曲之「宙 -そら-」作結，覺得暖意洋溢，心胸泰然，那時心裡充盈永恒之念，乍看MV裡一景一物，彷如可蘭天國，今日找到了台灣的歌詞翻譯，譯者把歌詞幻化成一篇散文。
心裡，在我心裡 ，總是有著閃爍光輝的、滿滿的感謝之意
在晚霞中逐漸暗淡的那一抹雲朵，總有一刻，
會被湛藍蒼鬱的夜晚所吞噬，虛幻地悄然消逝。
悲傷，不知從何處隱隱約約地，突然湧現，
想要去愛，僅此而已，明明只是如此而已，
塞翁失馬焉知非福，有時失去才是開始，
如此相信著，開始接受一切，同時確認著未來，生存下去。
心裡，在我的心裡，總是存在著重要的、閃閃發光的確實存在的東西。
縱然感到不知所措，也想深愛這，不會持續到永遠的每一天，
與你相逢之後，一定能變得更堅強。
總有一天我一定會…訴說著總有一天我一定會…看不見未來的每一天，
若懷抱著期待，有時會覺得害怕，而放開了雙手，要相信，不要害怕，
不要因為太過信任而疏遠，無法遺忘，將幾乎盈溢而出的溫柔，
化為力量，蛻變重生，活著、活下去。
只要希望的前方，夢想仍然持續，仰望天空，
用這手心感受，心中充滿感謝。
因為我們無論何時，無論任何時候，一定都不是孤單一人。
心裡，在我的心裡，總是存在著重要的、閃閃發光的確實存在的東西，
縱然感到不知所措，也想深愛這不會持續到永遠的每一天。
只要有你、有溫柔， 我就能生存下去。
當下，嗯，我留戀 worldly 的「都市」生活，想分享劇集「全開ガール」（全開女孩）的愛的故事，帶來 アイガアル（有愛在這裡）MV 的片段，可以一次過看持田小姐穿著多套不同的衣服呢。
No comments:
Post a Comment