柯南道爾偵探中王者

40年代的人談起福爾摩斯，腦海就是 Basil Rathbone 的形象

Jeremy Brett 就是我心目中的福爾摩斯

Rupert Everett 的福爾摩斯不抽煙斗，改抽香煙，已是「離經叛道」，

李天命曾經說過:（大意如下）你不能在鋼琴上胡亂彈奏，就說是對貝多芬《月光奏鳴曲》的嶄新演繹。

同理，一個演員不能像馬騮般跳來跳去，扮成女人查案，就是對《福爾摩斯》的重新演繹。最近好萊塢以這樣的形式拍了兩部《福爾摩斯》電影，對這位偵探中王者的「重新演繹」，這是好萊塢江郎才盡，還是觀眾的智力低劣，只能觀看猴子雜技，不懂用頭腦推理？

一般人可能不認識 Hercule Poirot，Miss Marple，金田一，但不可能沒有聽過福爾摩斯 (Sherlock Holmes) 的名字。福爾摩斯小說作品並不算太多，而且都較短的作品（我讀過他的全集，較「長篇」的小說 The Sign of The Four 以小說來說都算短篇而已），《福爾摩斯》亦相當通俗易讀。這位名偵探的角色在小說連載時已極之受歡迎，作者柯南道爾 (Sir Arthur Conan Doyle) 想把結局寫成福爾摩斯和宿敵莫理阿提博士 (Dr. Moriarty) 在瀑布旁一同墮崕死去。豈料福爾摩斯之「死」令「群情洶湧」， 原作者不得不把這位英雄「翻生」。

福爾摩斯的名字是神聖的，代表著十九世紀英國偵探的典範，就如貝多芬的 《月光奏鳴曲》，不是現代音樂騙子的「皇帝的新衣」，福爾摩斯的電影，電視劇必須遵守柯南道爾筆下這個人物神聖的守則 － 博學，精明，超人的推理能力，絕頂聰明，身手不凡，紳士風度，冷峻驕傲，他是一個吸毒者，脾性古怪，更有點神經質的抑鬱，在倫敦，福爾摩斯是很出名的偵探，警察部門都對他尊重有加。

對這位名偵探的演繹這多不勝數（我只看過幾個）。1940 年代的 Basil Rathbone，高佻，英俊，風度翩翩，40年代的人談起福爾摩斯，腦海就是 Rathbone 的形象。比較近代的其中一個扮演者就是《同窗之戀》(Another Country (1984)) 的 Rupert Everett。Everett 的福爾摩斯不抽煙斗，改抽香煙，當時（2005 年）已是「離經叛道」，惟畢竟 Everett 的憂鬱冷峻，紳士的打扮，迷人的風度，總算有福氏的「基因」。

而二十世紀後期，最好的演繹，要數 Jeremy Brett。戲劇性的演出，蒼白的臉容，對案件的狂喜，動聽的口音，Brett 就是我心目中的福爾摩斯。後期 Brett 的健康狀況不佳，飾演一個吸毒的名偵探，多了幾分神似。

The game is afoot!